1
00:00:41,910 --> 00:00:44,580
YUZ KUNDA TOJ KIYDI

2
00:00:44,580 --> 00:00:46,580
HAMMA ELEMENTLAR FIKTSIYA.
TAQLID QILMANG.

3
00:00:48,370 --> 00:00:51,370
Shunday bir paytda,
siz hali ham nonushta qildingizmi?

4
00:00:51,830 --> 00:00:54,500
Onam har doim ertalab ohangni belgilashini aytdi.

5
00:00:54,620 --> 00:00:56,700
Kunni boshqarish uchun birinchi navbatda yoqilg'i quying.

6
00:00:57,330 --> 00:01:00,330
Qolaversa, bugun biz katta ishni boshlaymiz.

7
00:01:00,750 --> 00:01:02,700
Siz hech qachon otangizni tilga olmadingiz.

8
00:01:03,370 --> 00:01:03,870
U qayerda?

9
00:01:05,870 --> 00:01:07,200
Eski qirolni ag'darishdan oldin,

10
00:01:07,450 --> 00:01:09,330
majburiy mehnatga olib ketilgan va vafot etgan.

11
00:01:11,870 --> 00:01:12,330
King Lie,

12
00:01:12,450 --> 00:01:15,000
- dedi jodugar xonim
kecha tanangizni kimdir olib ketdi.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,080
Aynan nima bo'ldi?

14
00:01:16,750 --> 00:01:18,620
O'sha oqshom men hojatxonada edim.

15
00:01:18,950 --> 00:01:20,580
Negadir endigina uxlab qoldim.

16
00:01:21,080 --> 00:01:21,830
Ko'zlarimni ochganimda,

17
00:01:22,200 --> 00:01:23,750
Men jonga aylanganimni topdim.

18
00:01:24,500 --> 00:01:25,950
Avvaliga men buni tush deb o'yladim.

19
00:01:26,580 --> 00:01:30,450
Keyin o'sha qalbaki mening orqamni artayotganini ko'rdim.

20
00:01:30,750 --> 00:01:31,330
King Lie,

21
00:01:31,330 --> 00:01:32,580
bunchalik tafsilotga kirishga hojat yo'q.

22
00:01:32,830 --> 00:01:34,080
Siz Sehrli taqiq buyrug'ini amalga oshirdingiz.

23
00:01:34,200 --> 00:01:34,830
Kim o'ylagan bo'lardi

24
00:01:34,950 --> 00:01:36,330
sizga zarar etkazish uchun sehr ishlatgan kishi

25
00:01:36,450 --> 00:01:37,500
qirol saroyi ichida edi.

26
00:01:38,700 --> 00:01:40,450
Endi men sizning tanangizda qolaman.

27
00:01:40,580 --> 00:01:42,120
Bu bizni bir tanani bo'lishish birodarlar qiladi.

28
00:01:42,330 --> 00:01:43,330
Shuning uchun meni Qirol Lie demang.

29
00:01:43,580 --> 00:01:44,330
Meni faqat Lie deb chaqiring.

30
00:01:44,580 --> 00:01:45,330
Albatta, Lie.

31
00:01:45,450 --> 00:01:45,830
Yana bir narsa.

32
00:01:45,950 --> 00:01:47,700
Siz aytib o'tgan Sehrli taqiq tartibi nima?

33
00:01:47,830 --> 00:01:49,330
Men bu farmonni qachon chiqarganman?

34
00:01:50,080 --> 00:01:50,750
Bilmaysizmi?

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,450
O'shandan beri u amalga oshirilmoqda
taxtga o‘tirding.

36
00:01:53,750 --> 00:01:54,950
Odamlar endi sehrgarlikni o'rgana olmaydi.

37
00:01:55,200 --> 00:01:56,500
Ular ham sehrdan foydalana olmaydilar.

38
00:01:56,830 --> 00:02:00,120
Ko'pgina sehrli savdolar endi qo'lda ishlashdan foydalanadi.

39
00:02:00,500 --> 00:02:02,580
Va Madam Jodugar kabi sobiq sehrgarlar

40
00:02:02,700 --> 00:02:04,830
masofaga yuborildi
9-okrug kabi joylar.

41
00:02:08,370 --> 00:02:09,080
Bu qo'shilmaydi.

42
00:02:09,580 --> 00:02:11,950
Qanday qilib men juda katta narsani eslay olmayman?

43
00:02:12,870 --> 00:02:13,250
Kutib turing.

44
00:02:13,700 --> 00:02:14,580
Nima bo'ldi?

45
00:02:15,080 --> 00:02:15,580
Nima bo'ldi?

46
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
Nima qildingiz?

47
00:02:16,950 --> 00:02:18,080
Bir soniya ichida men o'zimni his qildim

48
00:02:18,580 --> 00:02:20,580
Men hech qachon bilmagandek shoshqaloqlik.

49
00:02:21,200 --> 00:02:21,620
men...

50
00:02:22,200 --> 00:02:23,700
Men bo‘tqadan faqat bir qultum oldim.

51
00:02:24,080 --> 00:02:24,450
Bo'lishi mumkinmi?

52
00:02:24,620 --> 00:02:26,080
Men yeyayotgan taomni siz tatib ko'rishingiz mumkinmi?

53
00:02:27,200 --> 00:02:29,080
Shunday qilib, bu to'liq his qilish baxti edi.

54
00:02:29,700 --> 00:02:32,330
Ammo bu dahshatli ta'm uni juda chalkashtirib yubordi.

55
00:02:32,500 --> 00:02:33,080
Mazasi qanday?

56
00:02:33,580 --> 00:02:35,080
Qaynotam meni o‘zi o‘rgatgan.

57
00:02:35,620 --> 00:02:38,700
Siz ovqatxona yoki dorixona ishlayapsizmi?

58
00:02:38,870 --> 00:02:40,200
Agar yaxshi his qilsam, davom etaman.

59
00:02:40,200 --> 00:02:40,450
qilmang.

60
00:02:40,830 --> 00:02:41,200
Kutib turing.

61
00:02:49,250 --> 00:02:50,080
Oziqlangan va tayyor.

62
00:02:50,250 --> 00:02:51,080
Hammasi tayyor.

63
00:02:51,370 --> 00:02:53,700
Keyingi 100 kun shafqatsiz bo'ladi.

64
00:02:53,830 --> 00:02:55,450
Bo'ronga qarshi turishga tayyormisiz?

65
00:02:55,580 --> 00:02:56,950
Yuragim oyga qo'yilgan.

66
00:02:57,080 --> 00:02:58,620
Yo‘l xandaqqa to‘la bo‘lsa ham,

67
00:02:58,750 --> 00:03:00,000
Borganimda hammasini to'ldiraman.

68
00:03:00,250 --> 00:03:01,450
Siz Xiaomimisiz?

69
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
Kechirasiz, men sizni boshqa birov deb o'yladim.

70
00:03:10,330 --> 00:03:10,870
Oh, to'g'ri.

71
00:03:11,330 --> 00:03:12,450
Siz bolani ko'rdingizmi

72
00:03:12,700 --> 00:03:14,200
yoshingiz haqida?

73
00:03:14,580 --> 00:03:15,830
Uning ismi Vang Xiamin.

74
00:03:16,200 --> 00:03:17,330
U oq kiyimda edi.

75
00:03:17,830 --> 00:03:19,450
Unda qon bo'lishi mumkin.

76
00:03:21,080 --> 00:03:23,620
Ruh birlashgandan so'ng, hayotingiz qayta tiklandi.

77
00:03:24,250 --> 00:03:25,450
Endi sizni hech kim tanimaydi.

78
00:03:26,450 --> 00:03:26,870
Xo'sh?

79
00:03:27,620 --> 00:03:28,950
Onangizga haqiqatni aytasizmi?

80
00:03:31,450 --> 00:03:32,250
Kechirasiz, xonim.

81
00:03:32,830 --> 00:03:34,080
Men siz aytgan odamni ko'rmadim.

82
00:03:35,000 --> 00:03:35,950
Bezovta qilganim uchun uzr.

83
00:03:37,120 --> 00:03:37,700
Rahmat.

84
00:03:38,330 --> 00:03:40,700
Ko'proq bilish sizni xavf ostiga qo'yadi.

85
00:03:40,950 --> 00:03:41,200
Onam,

86
00:03:41,500 --> 00:03:41,870
meni kuting.

87
00:03:42,120 --> 00:03:44,620
100 kundan keyin Xiaoxongni uyga olib kelaman.

88
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Xiaoming.

89
00:03:46,450 --> 00:03:47,450
Siz o'sha yerdamisiz?

90
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
Qaytdingizmi, Xiaoming?

91
00:03:53,450 --> 00:03:54,950
Demak, bu haqiqatan ham 9-okrug.

92
00:03:55,580 --> 00:03:56,700
Qanday qilib bu tushkunlikka tushdi?

93
00:03:56,830 --> 00:03:59,000
Siz hech narsa bilmassiz
Sehrli taqiq ordeni.

94
00:03:59,120 --> 00:04:01,500
Va siz hozirgi vaziyatni deyarli bilasiz
hozir 9-okrugda.

95
00:04:02,080 --> 00:04:04,120
Millat Shohi sifatida,
qanday qilib juda sog'indingiz?

96
00:04:04,250 --> 00:04:05,580
Qani, meni qovurma.

97
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
Hech kim tajribaga ega emas
birinchi marta qirol sifatida.

98
00:04:09,120 --> 00:04:10,500
Bilasizmi, men birinchi marta taxtga o'tirganimda,

99
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
har kuni qancha pul ishlashim kerak edi?

100
00:04:12,370 --> 00:04:14,000
Butun xalq o'nta tumanga ega.

101
00:04:14,250 --> 00:04:17,830
Har kuni har bir tumanda muammolar paydo bo'ladi.

102
00:04:18,200 --> 00:04:21,620
Ular xabar olishadi va mening ko'rib chiqishim uchun ariza berishadi.

103
00:04:21,750 --> 00:04:22,580
Mendan o'z fikrimni bildirishimni so'rashadi.

104
00:04:22,750 --> 00:04:24,080
Men jang qilishni yaxshi bilaman.

105
00:04:24,080 --> 00:04:26,330
Lekin o'qish? Men chiziqni zo'rg'a skanerlay olaman.

106
00:04:26,580 --> 00:04:28,080
Va ular har kuni qoziqlarni o'qishimni xohlashadi.

107
00:04:28,330 --> 00:04:30,370
Bu bizni bitta egizak karavotga qo'yganga o'xshaydi.

108
00:04:30,830 --> 00:04:32,120
Qattiqning ustiga qattiq.

109
00:04:32,700 --> 00:04:33,450
Xo'sh, nima qilamiz?

110
00:04:33,830 --> 00:04:35,750
Bu masalalar xalq uchun juda muhim.

111
00:04:35,950 --> 00:04:37,080
Agar siz davom eta olmasangiz, siz hali ham o'qishingiz kerak.

112
00:04:38,080 --> 00:04:39,580
Odamlar o'rganadilar va o'sadilar, to'g'rimi?

113
00:04:40,580 --> 00:04:42,450
Bir millat faqat mening miyamga tayanmaydi.

114
00:04:42,870 --> 00:04:44,950
Shunday qilib, keyinchalik men boshqaruv usullaridan foydalanishni boshladim

115
00:04:45,080 --> 00:04:46,620
kundalik ish yukini tarqatish.

116
00:04:46,870 --> 00:04:48,330
Men tumanni tayinladim
Har bir tumanda boshliq.

117
00:04:48,700 --> 00:04:50,620
Keyin har bir tuman boshlig'i har kuni hisobot beradi

118
00:04:51,080 --> 00:04:53,500
ichki ishlar boshlig'iga.

119
00:04:53,620 --> 00:04:54,200
Ular menga eng muhim masalalar haqida xabar berishadi.

120
00:04:54,580 --> 00:04:56,700
Shunday qilib, men faqat eng muhimini hukm qilaman.

121
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
Siz buni boshqaruv deysizmi?

122
00:04:58,080 --> 00:04:59,250
Bu shunchaki dangasa boshqaruv.

123
00:04:59,700 --> 00:05:00,950
Sizga aytish oson.

124
00:05:01,200 --> 00:05:02,450
Yaxshiroq rejangiz bormi? Keling, eshitaylik.

125
00:05:03,830 --> 00:05:04,120
Kutib turing.

126
00:05:04,580 --> 00:05:05,080
Birinchidan, menga ayting.

127
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
Sizning rejangiz nima
bu buyuk qasos missiyasi uchunmi?

128
00:05:07,330 --> 00:05:08,120
Qanday reja?

129
00:05:10,000 --> 00:05:11,700
Hazillashyapsanmi?

130
00:05:12,000 --> 00:05:13,950
Men bu xalqdagi eng kuchli kuchman.

131
00:05:14,120 --> 00:05:15,950
Bir kishilik armiya.

132
00:05:16,200 --> 00:05:18,450
Men o'z yo'limda kurashaman
to'g'ridan-to'g'ri qirol saroyiga.

133
00:05:18,580 --> 00:05:19,700
Keling, kim meni to'xtatishga jur'at etganini ko'raylik.

134
00:05:19,950 --> 00:05:22,120
Yo'limga to'sqinlik qiladigan har qanday odamni yo'q qilaman.

135
00:05:22,250 --> 00:05:24,330
Menga qarshi turing va halok bo'ling. Menga itoat et va gullab-yashna.

136
00:05:24,450 --> 00:05:25,950
Bir marta men o'sha ahmoqni tutsam,

137
00:05:26,200 --> 00:05:27,870
Men uning boshini olaman.

138
00:05:28,200 --> 00:05:30,250
O'z boshimni kesib tashla, o'zimni ag'dar.

139
00:05:30,450 --> 00:05:31,870
Daho. Haqiqatan ham daho.

140
00:05:32,080 --> 00:05:33,120
Mana, yana bor, hamma gapiradi.

141
00:05:33,330 --> 00:05:34,500
Keyin menga yaxshiroq reja bering.

142
00:05:35,700 --> 00:05:38,080
Sizni bu erga olib kelish mening rejalarimning bir qismidir.

143
00:05:38,080 --> 00:05:38,830
Bu...

144
00:05:38,830 --> 00:05:39,700
LEYLEY-CHAN BOLALAR TEATRI

145
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
Leylei-chan bolalar teatri.

146
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Leylai-chan?

147
00:05:43,700 --> 00:05:46,830
Bolalar teatri uchun bu nom? Haqiqatanmi?

148
00:05:47,250 --> 00:05:47,700
Yolg'on,

149
00:05:48,250 --> 00:05:50,080
befoyda, beparvo ahmoq.

150
00:05:50,620 --> 00:05:54,450
Sehrli bir asr, sizdan vayron qilingan.

151
00:05:54,950 --> 00:05:56,500
Ilohiy hukmga duch keling!

152
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
Beshta momaqaldiroq!

153
00:05:59,830 --> 00:06:01,080
Bravo!

154
00:06:01,580 --> 00:06:04,450
Qanday qilib bolalar bunday dahshatli sahnalarni ko'rishlari mumkin?

155
00:06:05,000 --> 00:06:06,370
Men tanamni qaytarib olsam,

156
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
Avval bu joyni yopaman.

157
00:06:09,450 --> 00:06:12,080
Nega meni bu haqoratli bolalar shousiga olib kelasiz?

158
00:06:12,700 --> 00:06:13,620
Men shou uchun kelganim yo‘q.

159
00:06:13,750 --> 00:06:14,830
Men kimnidir topish uchun keldim.

160
00:06:16,120 --> 00:06:17,870
Archmage Lei Van,

161
00:06:18,250 --> 00:06:19,450
Men sizning fanboyingizman.

162
00:06:19,750 --> 00:06:23,330
Iltimos, qaytib keling va bu zolimni ag'daring.

163
00:06:23,750 --> 00:06:24,450
Ley Van?

164
00:06:24,700 --> 00:06:26,700
Archmage I bir marta
bir musht bilan tushib ketdi.

165
00:06:28,620 --> 00:06:29,200
Yosh yigit,

166
00:06:29,580 --> 00:06:30,830
nima deyotganingizni bilasizmi?

167
00:06:31,000 --> 00:06:33,330
Yovvoyi gaplar sizni qatl etishi mumkin.

168
00:06:34,620 --> 00:06:35,750
Albatta qilaman.

169
00:06:35,870 --> 00:06:37,200
Siz bir vaqtlar sehrli jamiyatni ifodalagansiz

170
00:06:37,330 --> 00:06:39,080
va uch kun qirol Li bilan jang qildi.

171
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
Oxir-oqibat, siz qiyinchilik bilan yutqazdingiz.

172
00:06:40,450 --> 00:06:42,830
- Men sizga buni tuzatishga yordam bermoqchiman.
- Uch kunmi?

173
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
Men buni bir zarba bilan yakunladim.

174
00:06:44,330 --> 00:06:45,200
Bir zarba.

175
00:06:45,700 --> 00:06:46,450
Yosh yigit,

176
00:06:46,830 --> 00:06:47,870
eslatib qo'yay.

177
00:06:48,000 --> 00:06:49,330
Uch kun emas edi.

178
00:06:49,580 --> 00:06:50,950
Bu yetti kunu yetti kecha edi.

179
00:06:51,450 --> 00:06:54,450
Xo'sh, uni ag'darish qanchalik qiyin bo'lishini bilasizmi?

180
00:06:54,700 --> 00:06:57,580
Men shoularni tomosha qildim
ochilish kechasidan beri.

181
00:06:57,700 --> 00:07:00,580
Sehrli taqiq buyrug'iga qarshi chiqishingiz
meni chuqur hayajonga soldi.

182
00:07:00,700 --> 00:07:02,250
Bu mening hayotdagi yo'lboshchim bo'ldi.

183
00:07:02,700 --> 00:07:04,950
Ayting-chi, siz haqiqatan ham qo'zg'olonni rejalashtirganmisiz?

184
00:07:05,080 --> 00:07:06,620
Shunday qilib, bolalar teatrini ochish

185
00:07:06,870 --> 00:07:08,870
yoshligidan qarshilik ko'rsatishga o'rgatish

186
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
aslida o'zini oqladi.

187
00:07:10,450 --> 00:07:11,200
Yosh yigit,

188
00:07:11,330 --> 00:07:12,700
Men sizning jasoratingizga qoyil qolaman.

189
00:07:12,830 --> 00:07:14,080
Ammo dunyoni ko'tarish uchun,

190
00:07:14,200 --> 00:07:16,700
kuch yetarli emas. Iste'dod ham muhim.

191
00:07:16,830 --> 00:07:18,330
Lie shoh bo'lishga muvaffaq bo'ldi

192
00:07:18,330 --> 00:07:20,330
chunki u tengsiz kuchga ega edi.

193
00:07:20,450 --> 00:07:21,700
Siz qila olasizmi yoki yo'qmi

194
00:07:21,830 --> 00:07:24,250
sehr bilan imkoniyatingizga bog'liq.

195
00:07:24,450 --> 00:07:26,750
Shunday qilib, men sizga oddiy test beraman.

196
00:07:28,080 --> 00:07:30,580
Meni darajalash uchun toshga tegaman demang.

197
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Kulgili bo'lmang.

198
00:07:32,080 --> 00:07:33,750
Men hech qachon ortiqcha narsani ishlatmayman.

199
00:07:34,330 --> 00:07:36,200
Qanday qilib shogirdim sizga ko'rsatsin.

200
00:07:39,120 --> 00:07:40,250
Ha, ustoz.

201
00:07:42,370 --> 00:07:44,950
Bu sinov siz uchun oson bo'lishi kerak, to'g'rimi?

202
00:07:45,580 --> 00:07:47,620
Lekin men sehrlar haqida hech narsa bilmayman.

203
00:07:51,950 --> 00:07:52,450
Xiaolan,

204
00:07:52,950 --> 00:07:53,500
boshlaylik.

205
00:07:54,580 --> 00:07:58,200
Makabaka Kabibala
Dalabengba Milabala Xilihuala,

206
00:07:58,330 --> 00:08:00,700
Sasimiya Qiegexi Babalabala.

207
00:08:02,120 --> 00:08:02,330
Pew.

208
00:08:10,250 --> 00:08:13,620
Xiaolan oddiygina Arcane raketasini tashladi.

209
00:08:14,200 --> 00:08:14,830
Yosh yigit,

210
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
endi sinab ko'ring.

211
00:08:17,370 --> 00:08:19,000
Men harakatlarni eslayman.

212
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
Harakatlar qiyin qism emas.

213
00:08:20,830 --> 00:08:22,700
Asosiysi, raketa paydo bo'lishi.

214
00:08:23,080 --> 00:08:24,450
Qudratli xalq shohi,

215
00:08:24,580 --> 00:08:25,830
va siz bir tomchi manani siqib chiqarolmaysizmi?

216
00:08:26,750 --> 00:08:27,250
Buni unuting.

217
00:08:27,750 --> 00:08:29,830
Men ko'p marta sinab ko'rdim, barchasi behuda.

218
00:08:30,450 --> 00:08:32,200
Aks holda, men bo'lmagan bo'lardim
olib ketilgan.

219
00:08:32,450 --> 00:08:34,500
Men esa keksa podshohni ag‘darmagan bo‘lardim.

220
00:08:35,870 --> 00:08:37,580
Ehtimol, bu osmon muvozanatini saqlaydi.

221
00:08:37,580 --> 00:08:40,120
U ilohiy kuch beradi

222
00:08:40,120 --> 00:08:41,330
balki manamni ham muhrlab qo'ydi.

223
00:08:41,580 --> 00:08:43,700
Meni sehrli ko'r qilishdi.

224
00:08:44,450 --> 00:08:45,000
Hech qanday yo'l yo'q.

225
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
Bu vaqtda men hammasini xavf ostiga qo'yishim kerak.

226
00:08:48,620 --> 00:08:49,370
Xiaolan xonim,

227
00:08:49,700 --> 00:08:51,830
menga aniq afsunni o'rgata olasizmi?

228
00:08:52,250 --> 00:08:55,830
Makabaka Kabibala
Dalabengba Milabala Xilihuala,

229
00:08:55,830 --> 00:08:58,080
Sasimiya Qiegexi Babalabala.

230
00:08:58,500 --> 00:08:58,870
Xop.

231
00:08:59,330 --> 00:08:59,950
Menda bor.

232
00:09:01,330 --> 00:09:03,120
Uning g‘o‘ldiradigan bir so‘zini ham tushunmadim.

233
00:09:03,250 --> 00:09:04,200
Bir urinishdan keyin yodladingizmi?

234
00:09:04,370 --> 00:09:05,200
Yosh yigit,

235
00:09:05,830 --> 00:09:07,000
ishonch yaxshi,

236
00:09:07,330 --> 00:09:08,620
lekin takabburlik sizni hech qayerga olib bormaydi.

237
00:09:09,750 --> 00:09:13,250
Makabaka Kabibala
Dalabengba Milabala Xilihuala,

238
00:09:13,250 --> 00:09:15,580
Sasimiya Qiegexi Babalabala.

239
00:09:18,000 --> 00:09:18,950
U buni haqiqatan ham yod oldi.

240
00:09:19,200 --> 00:09:20,330
Buni qanday qildingiz?

241
00:09:20,870 --> 00:09:21,950
Men aslida to'p yasadim.

242
00:09:22,330 --> 00:09:23,200
Bilmayman, bu...

243
00:09:23,330 --> 00:09:23,580
Bu

244
00:09:23,700 --> 00:09:24,580
faqat o'z-o'zidan paydo bo'ldi.

245
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
Ammo bu narsa juda katta.

246
00:09:27,620 --> 00:09:29,080
Va u hali ham kengayib bormoqda!

247
00:09:29,830 --> 00:09:30,830
Yigit, otib tashla!

248
00:09:30,950 --> 00:09:31,870
Uni ishga tushiring!

249
00:09:32,080 --> 00:09:33,700
Agar u bu erda essa, biz hammamiz tost bo'lamiz.

250
00:09:33,950 --> 00:09:36,330
Men afsunni so‘zma-so‘z o‘qib berdim.

251
00:09:36,500 --> 00:09:38,200
Ammo uni otish uchun buyruq yo'q.

252
00:09:38,950 --> 00:09:39,370
Oh, azizim.

253
00:09:39,950 --> 00:09:40,620
Buni sizga o'rgatishni unutdim.

254
00:09:40,950 --> 00:09:43,000
Qanday qilib hozir bu qadar xotirjam bo'la olasiz?

255
00:09:43,200 --> 00:09:43,370
Pew.

256
00:09:43,830 --> 00:09:44,120
Tez,

257
00:09:44,330 --> 00:09:44,830
yosh yigit,

258
00:09:44,870 --> 00:09:45,450
otib tashlang!

259
00:09:48,330 --> 00:09:48,580
Pew.

260
00:10:04,330 --> 00:10:05,450
Voy, yaqin edi.

261
00:10:06,330 --> 00:10:07,080
Archmage Lei Van,

262
00:10:07,370 --> 00:10:08,580
Arcane raketasi muvaffaqiyatli uchirildi.

263
00:10:08,750 --> 00:10:10,330
Shunday qilib, men sinovdan o'tdim, to'g'rimi?

264
00:10:10,330 --> 00:10:11,080
Yosh yigit,

265
00:10:11,250 --> 00:10:12,120
unchalik emas.

266
00:10:13,000 --> 00:10:14,830
Mening shogirdim qushlarni qanday urish kerakligini ko'rsatdi.

267
00:10:15,700 --> 00:10:16,450
Senga qara.

268
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Siz juda ko'p o'q uzdingiz.

269
00:10:18,120 --> 00:10:19,500
Lekin siz bir qushni ham urmadingiz.

270
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
O‘sha chol juda ayyor ekan.

271
00:10:22,450 --> 00:10:24,080
Endi qoidalarni qanday o'zgartirish mumkin?

272
00:10:24,330 --> 00:10:24,620
Yolg'on,

273
00:10:24,950 --> 00:10:26,620
bu mana qayerdan keldi?

274
00:10:28,080 --> 00:10:29,700
Shunday qilib, afsun shunday aytiladi.

275
00:10:30,200 --> 00:10:31,700
Men buni hech qachon to'g'ri aytmaganman.

276
00:10:31,700 --> 00:10:32,370
Nima?

277
00:10:32,700 --> 00:10:36,200
Siz sehrli ko'r emas edingiz, shunchaki savodsiz edingiz.

278
00:10:36,200 --> 00:10:36,450
Savodsiz

279
00:10:38,200 --> 00:10:38,750
Shunday qilib,

280
00:10:39,200 --> 00:10:40,870
o'sha ulkan Arcane raketasi hozir

281
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
mana ballaringiz oʻrtachadan ancha yuqori ekanligini bildiradi.

282
00:10:43,870 --> 00:10:45,830
Osmon biroz g'alati ko'rinadi.

283
00:10:47,000 --> 00:10:47,950
Nima bo'ldi?

284
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
O'sha raketa hozir.

285
00:11:05,700 --> 00:11:07,700
Bu haqiqatda osmondagi yulduzlarni parchalab tashladi.

286
00:11:09,950 --> 00:11:11,580
Jannat adolatli va teng deb kim aytdi?

287
00:11:11,830 --> 00:11:13,580
Siz haqiqatan ham eng katta kuchga egasiz

288
00:11:13,830 --> 00:11:15,700
va u bilan borish uchun ajoyib mana.

289
00:11:20,330 --> 00:11:23,450
Nega u yulduzlarni yurak shakliga keltirdi?
Bu iqror bo'lganmi?

290
00:11:24,080 --> 00:11:24,450
Xo'sh, nima deysiz?

291
00:11:24,620 --> 00:11:25,450
Archmage Lei Van,

292
00:11:25,750 --> 00:11:27,120
bu testdan o'tgan deb hisoblanadimi?

293
00:11:28,200 --> 00:11:28,950
Yosh yigit,

294
00:11:29,200 --> 00:11:29,870
shu daqiqadan boshlab,

295
00:11:30,080 --> 00:11:31,200
meni eng katta fanboyingiz deb hisoblang.

296
00:11:31,450 --> 00:11:34,580
Men sizdan yordam so'rash uchun keldim
zolim hukmronligini ag'darish.

297
00:11:36,250 --> 00:11:37,200
Keyin tezroq bo'lganimiz ma'qul.

298
00:11:37,950 --> 00:11:39,500
Faqat 99 kun qoldi.

299
00:11:52,080 --> 00:11:53,330
Osmon bizga belgi ko'rsatmoqda.

300
00:11:53,950 --> 00:11:55,950
Demak, Jannat bu ishga baraka bermoqda.

301
00:11:57,250 --> 00:11:59,370
Qarang, yulduzlar yurakni tashkil qiladi.

302
00:12:00,330 --> 00:12:03,000
Bu biz jannatda yaratilgan gugurt ekanimizni anglatmaydimi?

303
00:12:03,370 --> 00:12:03,950
Menga tegmang.

304
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Rohatlaning.

305
00:12:07,830 --> 00:12:10,250
Voyaga yetmaguningizcha sizga tegmayman.

306
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
Men hech qachon hech narsa qila olmadim

307
00:12:13,200 --> 00:12:14,120
ham sinfsiz, ham axloqsiz.

308
00:12:14,580 --> 00:12:16,200
Voyaga yetgan kuningda,

309
00:12:16,620 --> 00:12:19,000
Men senga hurmat bilan turmushga chiqaman
mening malika xotinim sifatida.

310
00:12:20,830 --> 00:12:22,830
Ming, yaxshimisizlar?

311
00:12:23,580 --> 00:12:26,580
Umid qilamanki, siz hozir men bilan bir xil osmonni ko'rasiz.

312
00:12:27,330 --> 00:12:28,750
U orqali etkazing

313
00:12:29,330 --> 00:12:30,450
mening his-tuyg'ularim.

314
00:12:35,080 --> 00:12:36,830
99 KUN